Le projet artistique est construit aujourd’hui autour d’artistes qui utilisent l’image, photographes mais aussi plasticiens, vidéastes, adeptes de l’installation ou du multimédia, ils interrogent, interpellent, ou simplement abordent les images comme vecteur de création. Bien que la photographie ait depuis longtemps une place prépondérante dans la programmation, image/imatge se définit davantage comme un centre de l’image contemporaine que comme un centre de photographie. Une subtilité qui permet d’aborder les principaux développements de l’image dans la création actuelle. Présent au niveau national et régional par le biais de différents partenariats, en coproduction ou coédition, le centre d’art image/imatge opère plus précisément sur les territoires d’Orthez, de Pau et du département des Pyrénées-Atlantiques, qui l’a labellisé Pôle ressources image et art contemporain. Depuis décembre 2009, image/imatge a intégré d.c.a/association française de développement des centres d’art.

Né au début des années 80 d’une association d’amateurs et de passionnés d’images fixes et mouvantes, image/imatge a contribué au développement culturel du territoire. La structure s’est professionnalisée au cours des années 90 en missionnant, quelques mois par an, Dominique Piollet puis Jean-Marc Lacabe à la direction artistique des Rencontres photographiques, unique manifestation annuelle.